Til dig, der vil fortælle din egen, din families eller dit steds historie, og til skoler, foreninger
og institutioner. Her står, hvad du kan lave, hvordan du kommer i gang, og svar på de spørgsmål, der plejer at komme.
Lærere finder forløb og gode råd under I skolen.
Den frie udgave er en samling små programmer, som kører i browseren. Vi kalder dem byggere.
Man udfylder nogle felter, lægger billeder eller lyd ind, og trykker på en knap. Så laver byggeren
én færdig fil: en artikel, et album, en lydfortælling, en e-bog og meget mere.
Filen har alt indeni: tekst, billeder og lyd. Den kan åbnes i enhver browser, også på en mobil og uden internet,
og den kan deles på mail, et USB-stik, et intranet eller en hjemmeside. Den er lavet af almindelig HTML,
så den kan også åbnes om mange år.
Billedteksten står lige ved billedet, i den samme fil. Billede og fortælling kan ikke komme fra hinanden,
heller ikke når filen sendes videre.
Den frie udgave er søster til de byggere, som lokalhistoriske foreninger i Roskilde bruger til deres fælles
søgeportal. Alle andre får de samme værktøjer, men uden foreningernes lister og regler. Udgiveren skriver man selv,
fx sit eget navn, Familien Hansen eller 7.b, Roskilde Lille Skole, og der er tre farvetemaer, Vinter, Sommer og Hindbær.
Forsiden af den frie udgave. Her vælger man en bygger, en huskeseddel eller henter det hele som zip-fil.
Sådan ser det færdige ud
Tre færdige historier, som de ser ud på en mobil. De er lavet af lokalhistoriske foreninger med de samme byggere,
som du får i den frie udgave.
Artikel lavet med Sidebyggeren: «I sporvogn gennem Roskilde» af Henrik Denman, Historisk Samfund for Roskilde Amt.Lyd med billede lavet med Mediekort: «Da lyden blev fri» af Poul Erik Løvskov, Syd for Banen. Lyden ligger inde i filen.Album: «Stjernevinge» om udsmykningen i Jakobskirken, Syd for Banen. Billederne kan klikkes store.
Det kan du lave
Hver bygger laver én slags fil. Under hver står en idé til, hvad du kan bruge den til.
📰SidebyggerEn artikel med billeder, faktaboks, galleri og lydklip.Idé: Historien om din gade, en butik eller et menneske.
🖼️AlbumEt fotoalbum, hvor billederne kan klikkes store.Idé: Familiens gamle fotos fra skuffen, eller en tur i lokalområdet.
🔍EnkeltbilledeÉt billede i høj kvalitet med tekst.Idé: Et gammelt kort eller et kært foto i fuld størrelse.
↔️Før og NuTo billeder fra samme sted med en skyder imellem.Idé: Barndomsgaden dengang og i dag.
📖BogEn e-bog med forside, kapitler og indholdsfortegnelse.Idé: Erindringer eller familiens historie samlet i én bog.
🎧LydfortællingEn lydoptagelse med billede og tekst.Idé: Mormor fortæller om sin barndom.
🎬MediekortEt kort til en video, en podcast eller et talende billede.Idé: Familiens smalfilm eller en film fra foreningen, med kapitler.
📽️PræsentationEt billedshow til et oplæg, også i fuld skærm.Idé: Til fødselsdagen, foreningens jubilæum eller en fremlæggelse.
🪜VejledningEn trin-for-trin vejledning med skærmbilleder i hvert trin.Idé: Vis andre, trin for trin, hvordan man gør noget.
🗂️SamlingEn forside, der binder 2–6 filer sammen.Idé: Familiens historier bag én forside.
🔎SøgesideEn søgeside til en mappe med mange filer.Idé: Mange historier i én mappe, som man kan søge i.
Små hjælpere
🎙️FeltoptagerOptag lyd ude i marken og gem den som mp3 eller som en færdig lydfortælling.
🎚️LydlabGør en optagelse klar med jævn lyd og fast lydstyrke.
🎨FotolabFarve-effekter, billedformat og Polaroid med håndskrevet tekst.
🏷️Forslag til emneordGode ord til feltet Emne / nøgleord, med en kopiér-knap.
Kom i gang
Der er to måder at bruge den frie udgave på. Begge er gratis, og ingen af dem kræver login.
1. Brug den direkte fra adressen
Godt, når der er internet, og man bare vil prøve.
Gå til pelovskov.github.io/clcode/fri, og klik på en bygger.
Byggeren kører på din egen computer, selv om den er hentet fra nettet. Det, du skriver, bliver på computeren.
2. Hent det hele som zip-fil
Godt til et USB-stik, steder uden internet eller en skoles netværk.
Tryk Hent det hele som zip-fil på forsiden. Pak filen ud, og åbn index.html.
Mappen kan kopieres til et USB-stik eller til skolens drev, så alle elever har den. Den fylder kun ca. 0,7 MB.
Det skal du bruge
En computer med en almindelig browser, fx Chrome, Edge, Firefox eller Safari.
Egne billeder eller lyd, eller materiale fra fx et lokalarkiv, som du må bruge.
Til Feltoptageren: en mikrofon. De fleste bærbare har en indbygget.
De færdige filer kan ses på alle skærme, også på mobil og tablet.
En historie trin for trin
Alle byggere virker på samme måde. Her er Sidebyggeren som eksempel.
Til venstre udfylder man felterne. Til højre ser man siden blive til, mens man skriver.
Åbn byggerenKlik på fx Sidebygger på forsiden. Formularen står til venstre, og forhåndsvisningen til højre.
Vælg farver, og skriv titlenVælg Vinter, Sommer eller Hindbær, og skriv en titel. Mange felter er valgfrie, og under hvert felt står en kort forklaring.
Læg billeder og tekst indBillederne gøres selv mindre og lægges ind i filen. Skriv en billedtekst: Den står under billedet og følger altid med. Skriv også en alt-tekst: en kort beskrivelse til dem, der ikke kan se billedet.
Fortæl om historienUnder Dublin Core-metadata skriver du, hvem der har lavet den, udgiveren (fx dit navn eller klassen), emneord og rettigheder. Det er historiens kartotekskort, som gør den let at finde igen.
Gem filenTryk på knappen nederst, fx Generér side (.html). Filen havner i Overførsler. Dobbeltklik på den for at se den færdige historie.
Ret senereÅbn samme bygger, og vælg filen under Indlæs eksisterende. Alt kommer med, og du kan arbejde videre.
Gode vaner
Gem undervejs. Byggeren husker ikke af sig selv. Gem en fil, før du holder pause, og indlæs den næste gang. Prøver man at lukke byggeren uden at gemme, kommer der en advarsel.
Giv filerne korte, tydelige navne, fx algade-mads.html. Det gør det lettere at samle dem bagefter.
Brug billeder, du må bruge. Egne billeder er bedst. Spørg altid, før du viser billeder af andre, og skriv under Rettigheder, hvem der ejer billederne. Værktøjet Må det komme med? hjælper dig med at tjekke det.
Brug de samme emneord. Siden Forslag til emneord giver gode ord, som er lette at kopiere.
I skolen
Den frie udgave passer fx til dansk, historie, billedkunst og medier og til tværfaglige forløb om lokalområdet.
Eleverne skal ikke have konti eller login, og der ligger ingen elevdata hos fremmede. Værktøjet
Må det komme med? hjælper eleverne med GDPR,
og arket til skoler samler det vigtigste på én side.
Idéer til forløb
Forløbene kan gøres korte eller lange. Tidsforbruget er et bud, og det meste af tiden går med det, eleverne skal
opleve og finde ud af. Selve byggeren tager kort tid at lære.
Min gade før og nu
Historie
Dansk
Billedkunst
4–6 lektioner
Find gamle fotos af gaden, fx hos lokalarkivet eller på arkiv.dk.
Gå ud og tag nye billeder fra præcis samme sted.
Lav et Før og Nu med skyderen.
Skriv en artikel i Sidebyggeren om, hvad der har forandret sig.
Interview med en ældre
Dansk
Historie
Medier
3–5 lektioner
Forbered spørgsmål sammen i klassen.
Optag interviewet med Feltoptageren. Den rydder selv op i lyden.
Tag et portræt, eller lån et gammelt foto.
Byg en Lydfortælling med billede og en kort tekst.
Klassens lokalhistorie
Tværfagligt
Projektuge
Hver elev eller gruppe vælger et sted, en person eller en begivenhed.
Hver laver én fil med den bygger, der passer bedst.
Læg alle filerne i én mappe, og bind dem sammen med Samling eller Søgeside.
Vis det hele for forældrene, eller læg det på skolens intranet.
Et stykke byhistorie som fremlæggelse
Historie
Dansk
2–4 lektioner
Gruppen vælger et emne, fx sporvognen, der aldrig kom, eller den gamle skole.
Find billeder og fakta.
Lav en Præsentation til fremlæggelsen, eller en Bog med kapitler.
Vis den i fuld skærm i klassen.
Huskesedler
Korte huskesedler trin for trin. De ligger også i den frie udgave og kan printes på én side hver, så du kan have dem ved siden af computeren.
Huskesedlerne findes på pelovskov.github.io/clcode/fri og i zip-filen.
Spørgsmål og svar
Er det kun for skoler?
Nej. Den frie udgave er til alle: dig og din familie, en lille forening, en skole eller en institution.
Har du gamle fotos, breve eller erindringer, eller vil du fortælle om din gade, så er den lavet til dig.
Bliver mine oplysninger sendt nogen steder hen?
Nej. Byggerne kører i browseren på din egen computer. Der er ingen konti, intet login og ingen server, der gemmer noget.
Det, du skriver og lægger ind, bliver i den fil, du selv gemmer. I en skole betyder det, at der heller ingen elevdata er hos fremmede.
Skal der installeres noget?
Nej. Det hele er almindelige websider. Man åbner dem i browseren, enten fra adressen eller fra den udpakkede zip-fil.
Virker det uden internet?
Ja, når man har hentet zip-filen. Byggerne og de færdige filer virker uden internet. Den eneste undtagelse er
et mediekort med en YouTube-video: Videoen bliver på YouTube og kan kun ses med internet.
Kan jeg bruge iPad eller mobil?
De færdige filer kan ses på alle skærme. Byggerne er lavet til computer, fordi man skal vælge filer, skrive meget tekst og gemme.
Brug derfor helst en computer, når historien skal laves.
Hvad koster det?
Intet. Værktøjerne er gratis og frie. De må bruges, kopieres og deles, også på en skoles eller forenings eget netværk.
Hvordan deler jeg de færdige historier?
Hver historie er én fil. Den kan sendes på mail, lægges på et intranet, et delt drev eller en hjemmeside.
Har du lavet mange, så læg dem i én mappe med en Samling eller en Søgeside som forside.
Kan en historie komme med i foreningernes søgeportal?
Ja, det kan lade sig gøre. Den frie udgave laver filer i samme format som foreningernes byggere. Har du lavet noget,
som en lokalhistorisk forening gerne vil vise, kan foreningen åbne filen i sin egen bygger og lægge den i portalen. Tal med foreningen om det.
Hvad med billeder af personer og ophavsret?
De samme regler gælder som alle andre steder: Spørg, før du viser billeder af andre, og brug kun billeder, du har lov til at bruge.
Spørg lokalarkivet, om du må bruge deres billeder, og skriv under Rettigheder, hvor de kommer fra.
Må det komme med? hjælper dig med at tjekke det.
Kan filerne åbnes om mange år?
Det er netop tanken. Filerne er lavet af almindelig HTML uden noget, der skal hentes udefra. Så længe der findes browsere, kan de åbnes.